«Диоптра» Филиппа Монотропа: антропологическая энциклопедия православного Средневековья / [изд. подгот. Г. М. Прохоров, X. Миклас, А. Б. Бильдюг; отв. ред. М. Н. Громов]; Ин-т философии РАН; Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом) РАН; Государственный исторический музей. - М.: Наука, 2008. - 733 с. (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси).

О «Диоптре» Филиппа Пустынника
«Диоптра» Филиппа Пустынника – «душезрительное зерцало» (Г. М. Прохоров)	7
Текстология «Диоптры» Филиппа Монотропа (Пустыника): современное состояние и перспективы исследования (X. Миклас)	29
Die textologie der Dioptra des Philippos Monotropos: Stand der gegenwärtigen und Aufgaben der künftigen Erforschung (H. Miklas (Wien))	52
Славянский XIV в. и современный русский переводы «Диоптры»
О публикуемом списке «Диоптры» и правилах его воспроизведения (А. Б. Бильдюг, Г. М. Прохоров)	77
[Предисловия]	79
СЛОВО 1	81
СЛОВО 2	86
СЛОВО 3	107
СЛОВО 4	138
СЛОВО 5	156
[РУССКОЕ ПОСЛЕСЛОВИЕ]	195
Комментарии	197
[Предисловия]	201
СЛОВО 1	203
СЛОВО 2	208
СЛОВО 3	228
СЛОВО 4	259
СЛОВО 5	277
[РУССКОЕ ПОСЛЕСЛОВИЕ]	316
Греческий текст «Диоптры» по изданию 1920 г.
Введение (X. Миклас)	321
Einleitung (H. Miklas)	324
Фототипическое воспроизведение старшего списка «Диоптры» русского извода ГИМ. собр. Чудова монастыря, № 15, ок. 1388 г.	507
Список иллюстраций	732
Список сокращений	732