Издание подготовлено А. А. Романовой и В. А. Ромодановской. Ответственный редактор член-корреспондент РАН И. П. Медведев. - М.; СПб.: «Индрик», 2012. - 264 с.
 

Вводное слово (И. П. Медведев)	5
Введение (А. А. Романова, В. А. Ромодановская)	7
Перевод «Rationale Divinorum officiorum» в древнерусской книжности (А. А. Романова)	11
Основные принципы древнерусского перевода «rationale dlvlnorum officiorum» (В. А. Ромодановская)	19
Описание рукописи РНБ, Погодинское собр. № 1121 (А. А. Романова)	31
Принципы публикации текста	36
Древнерусский перевод «Rationale Divinorum officiorum» (подготовлен А. А. Романовой и В. А. Ромодановской)	37
Принципы составления словоуказателей	141
Латинско-древнерусский словоуказатель (подготовлен В. А. Ромодановской)	143
Древнерусско-латинский словоуказатель (подготовлен В. А. Ромодановской)	203
Список сокращений	262